Приборная панель и органы управления Toyota Yaris / Verso / Vitz / Echo

Приведенная глава отображена частично, с заведомо ухудшенными изображениями.
АВТОМОБИЛИ С ЗАМКОМ ЗАЖИГАНИЯ ЦИЛИНДРИЧЕСКОГО ТИПА
Ключи Toyota Yaris
Ключи Toyota Yaris
Ключи Toyota Yaris
В комплект Вашего автомобиля входят два типа ключей. Эти ключи работают со всеми замками. Для изготовления нового ключа со встроенным электронным чипом необходимо предоставить один из них дилеру Toyota. Электронный чип для системы автоматической блокировки двигателя расположен в головке главного и запасного ключа. Эти чипы необходимы для корректного функционирования системы, поэтому постарайтесь не потерять ключи. Если Вы сами изготовите дубликат ключа, то Вы не сможете отключить систему и запустить двигатель. Поскольку боковые и заднюю двери можно запереть без ключа, необходимо всегда иметь запасной ключ на случай, если Вы случайно закроете автомобиль с ключами в салоне.
Ключи Toyota Yaris
УВЕДОМЛЕНИЕ
При использовании ключа с электронным чипом соблюдайте следующие меры предосторожности:
- Запуская двигатель, следите за тем, чтобы кольцо не осталось надетым на головку ключа, и не прижимайте кольцо к головке ключа. В противном случае двигатель может не завестись или заглохнуть сразу после запуска.
Ключи Toyota Yaris
- Запуская двигатель, следите за тем, чтобы другие ключи с чипами (например, ключи от другого автомобиля) не оказались вплотную к ключу, который Вы используете, и не прижимайте к используемому ключу головку другого ключа. В противном случае двигатель может не завестись или заглохнуть сразу после запуска. Если это случилось, выньте ключ и вставьте его снова, сняв с кольца другие ключи с чипами (в том числе ключи от другого автомобиля) или держа их в руке или прикрыв рукой при запуске двигателя.
Ключи Toyota Yaris
- Не сгибайте головку ключа.
- Не закрывайте головку ключа каким-либо материалом, не пропускающим электромагнитные волны.
- Не допускайте ударов ключа о другие твердые предметы.
- Не подвергайте ключ длительному воздействию высоких температур, например, оставив его на приборной панели или капоте под прямыми солнечными лучами.
- Не опускайте ключ в воду и не мойте его в ультразвуковой мойке.
- Не используйте ключ вместе с другими электромагнитными материалами.
Ключи Toyota Yaris
ПЛАСТИНКА С НОМЕРОМ КЛЮЧА
Номер Вашего ключа указан на пластинке. Храните пластинку с номером ключа в надежном месте, например, в бумажнике (но не в автомобиле). В случае утери ключей или при необходимости иметь дополнительный ключ, дубликаты можно изготовить у любого дилера Toyota, зная номер ключа. Рекомендуется записать номер ключа и хранить запись в надежном месте.
АВТОМОБИЛИ С ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СИСТЕМОЙ ДОСТУПА И ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ
Ключи Toyota Yaris
Ключ состоит из пульта дистанционного управления и механического ключа. Механический ключ предназначен для использования в крайнем случае. Если пульт дистанционного управления не работает, можно открыть дверь водителя механическим ключом.
1. Ключ с пультом дистанционного управления. С пульта ДУ можно отпирать или запирать все боковые двери и заднюю дверь. Для изготовления нового ключа со встроенным электронным чипом необходимо предоставить один из них дилеру Toyota.
2. Механический ключ (вставляется в пульт дистанционного управления). Этим ключом можно отпирать или запирать дверь водителя. Электронный чип для системы автоматической блокировки двигателя расположен в пульте дистанционного управления ключа. Эти чипы необходимы для корректного функционирования системы, поэтому постарайтесь не потерять ключи. Если Вы сами изготовите дубликат ключа, то Вы не сможете отключить систему и запустить двигатель.
Поскольку все боковые двери и заднюю дверь можно запереть без ключа, необходимо всегда иметь запасной ключ на случай, если Вы случайно закроете автомобиль с ключами в салоне.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
- Люди с кардиостимуляторами не должны находиться в зоне действия антенн интеллектуальной системы доступа и запуска двигателя, так как радиоволны могут оказать неожиданное воздействие на такие устройства. Расположение антенн см. «РАСПОЛОЖЕНИЕ АНТЕНН» в данном разделе.
- Люди, использующие другие электронные медицинские устройства, отличающиеся от кардиостимуляторов, должны проконсультироваться у производителя устройств, чтобы получить информацию о влиянии радиоволн на функционирование устройства. Радиоволны могут оказать неожиданное воздействие на функционирование таких устройств.
- При необходимости функцию доступа можно отключить. См. «ОТКЛЮЧЕНИЕ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СИСТЕМЫ ДОСТУПА И ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ» в данном разделе.

УВЕДОМЛЕНИЕ
При использовании ключа с электронным чипом соблюдайте следующие меры предосторожности:
- Не прикрепляйте стикеры или другие предметы к поверхности ключа.
- Не допускайте ударов ключа о другие твердые предметы.
- Не подвергайте ключ длительному воздействию высоких температур, например, оставив его на приборной панели или капоте под прямыми солнечными лучами.
- Не опускайте ключ в воду и не мойте его в ультразвуковой мойке.
- Не храните ключ рядом с объектами, излучающими электромагнитные волны, такими как сотовый телефон.
Ключи Toyota Yaris
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕХАНИЧЕСКОГО КЛЮЧА
Чтобы вынуть механический ключ, нажмите на кнопку фиксатора и вытяните ключ, как показано на рисунке. После использования ключа не забудьте установить его на место.
Ключи Toyota Yaris
ПЛАСТИНКА С НОМЕРОМ КЛЮЧА
Номер Вашего ключа указан на пластинке. Храните пластинку с номером ключа в надежном месте, например, в бумажнике (но не в автомобиле). В случае утери ключей или при необходимости иметь дополнительный ключ, дубликаты можно изготовить у любого дилера Toyota, зная номер ключа. Рекомендуется записать номер ключа и хранить запись в надежном месте.
2. СИСТЕМА АВТОМАТИЧЕСКОЙ БЛОКИРОВКИ ДВИГАТЕЛЯ (АВТОМОБИЛИ С ЗАМКОМ ЗАЖИГАНИЯ ЦИЛИНДРИЧЕСКОГО ТИПА)
Ключи Toyota Yaris
Система автоматической блокировки двигателя служит для предотвращения угона автомобиля. Когда Вы вставляете ключ в замок зажигания, электронный чип в головке ключа сообщает автомобилю электронный код. Двигатель заводится, только если электронный код чипа соответствует зарегистрированному идентификационному коду автомобиля. Система автоматически активируется, когда ключ вынимается из замка зажигания. Когда зарегистрированный ключ вставляется в замок зажигания, система автоматически отключается, что позволяет запустить двигатель. Для того чтобы дилер Toyota мог изготовить новый ключ со встроенным электронным чипом, ему нужен номер ключа и главный ключ. Количество дополнительных ключей, которые он может изготовить, ограничено. Если Вы сами изготовите дубликат ключа, то Вы не сможете отключить систему и запустить двигатель.
УВЕДОМЛЕНИЕ
Не модифицируйте, не снимайте и не разбирайте узлы системы автоматической блокировки двигателя. В случае любых несанкционированных изменений или модификаций корректная работа системы не гарантируется.
3. СИСТЕМА АВТОМАТИЧЕСКОЙ БЛОКИРОВКИ ДВИГАТЕЛЯ (АВТОМОБИЛИ С ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СИСТЕМОЙ ДОСТУПА И ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ)
Система автоматической блокировки двигателя служит для предотвращения угона автомобиля и использует для этого электронный код. Электронный чип внутри ключа имеет электронный код и сообщает его автомобилю. Только если электронный код чипа соответствует зарегистрированному идентификационному коду автомобиля, система автоматической блокировки двигателя отключается и позволяет запустить двигатель. Система автоматически активируется, когда замок зажигания устанавливается в положение OFF (Выкл.). Система автоматической блокировки двигателя автоматически отключается, когда Вы садитесь в автомобиль с интеллектуальной системой доступа и запуска двигателя и нажимаете кнопку «ENGINE START STOP» (ЗАПУСК-ОСТАНОВ ДВИГАТЕЛЯ). Подробнее см. «Интеллектуальная система доступа и запуска двигателя» в настоящем разделе. Если элемент питания ключа разряжен, следует поднести ключ к кнопке «ENGINE START STOP» (ЗАПУСК-ОСТАНОВ ДВИГАТЕЛЯ). Для того чтобы дилер Toyota мог изготовить новый ключ со встроенным электронным чипом, ему нужен номер ключа и электронный ключ. Количество дополнительных ключей, которые он может изготовить, ограничено. Если Вы сами изготовите дубликат ключа, то Вы не сможете отключить систему или запустить двигатель.
УВЕДОМЛЕНИЕ
Не модифицируйте, не снимайте и не разбирайте узлы системы автоматической блокировки двигателя. В случае любых несанкционированных изменений или модификаций корректная работа системы не гарантируется.
4. ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Пульт дистанционного управления Toyota Yaris
Пульт дистанционного управления Toyota Yaris
1. Кнопка «LOCK» (Запереть) 2. Кнопка «UNLOCK» (Отпереть) 3. Светодиод
Система дистанционного управления предназначена для запирания и отпирания всех боковых дверей и задней двери с расстояния примерно 1 м от автомобиля. Нажимайте кнопки плавно и сильно. При этом светодиод должен мигнуть один раз. Ключ с пультом дистанционного управления является электронным устройством. Соблюдайте следующие правила, чтобы избежать повреждений ключа и сбоев в его работе.
- Не оставляйте ключ в местах, где температура может оказаться высокой, например, на приборной панели.
- Не разбирайте ключ.
- Не допускайте ударов ключа о другие твердые предметы и не роняйте его.
- Не опускайте ключ в воду. Для одного и того же автомобиля.
можно использовать до 4 ключей с пультом дистанционного управления. За дополнительной информацией обратитесь к дилеру Toyota.
Если ключ с пультом ДУ не отпирает (запирает двери) или не работает на обычном расстоянии, либо если свето-диод на пульте горит тускло или не горит совсем:
- Проверьте, нет ли поблизости радиопередающих источников, радиоволны которых могут создавать помехи работе ключа, например, радиостанции или аэропорта.
- Возможно, разряжен элемент питания. Проверьте элемент питания ключа. Действия по замене элемента питания см. «Замена элемента питания». Если Вы потеряли ключ с пультом дистанционного управления, обратитесь к дилеру Toyota как можно скорее, чтобы предотвратить угон Вашего автомобиля или дорожно-транспортное происшествие. (См. «Если Вы потеряли ключи» в разделе 4.)
ЗАПИРАНИЕ И ОТПИРАНИЕ БОКОВЫХ ДВЕРЕЙ И ЗАДНЕЙ ДВЕРИ (АВТОМОБИЛИ С ЗАМКОМ ЗАЖИГАНИЯ ЦИЛИНДРИЧЕСКОГО ТИПА)
Двери Toyota Yaris
Двери Toyota Yaris
Чтобы запереть и отпереть все боковые двери и заднюю дверь, нажимайте кнопки на ключе плавно и сильно. При этом светодиод на головке ключа должен мигнуть один раз. В автомобилях с системой блокировки дверей ее можно также активировать и отключать с пульта дистанционного управления. (См. «Система блокировки дверей» в настоящем разделе.) Запирание: нажмите кнопку «LOCK» (Запереть). Все боковые двери и задняя дверь будут заперты одновременно. При этом указатели поворота мигнут один раз. Проверьте, чтобы двери были плотно закрыты. Если какая-либо из дверей закрыта неплотно, или если ключ находится в замке зажигания, то запирание с помощью кнопки «LOCK» (Запереть) не будет выполнено. Отпирание: нажмите кнопку «UN-LOCK» (Отпереть). Все боковые двери и задняя дверь будут отперты одновременно. При этом указатели поворота мигнут два раза. Если выключатель внутреннего освещения находится в положении «DOOR» (ДВЕРИ) и все боковые двери и задняя дверь отпираются одновременно с пульта дистанционного управления, то лампы освещения салона загораются примерно на 15 секунд, а затем медленно гаснут, даже если дверь не открывалась. (Подробнее см. «Внутреннее освещение» в разделе 1-5.) После отпирания дверей с пульта ДУ у Вас есть 30 секунд, чтобы открыть дверь. Если Вы этого не сделаете, то все двери будут снова автоматически заперты. Если удерживать кнопку «LOCK» (Запереть) или «UNLOCK» (Отпереть) нажатой, операция отпирания или запирания повторно выполняться не будет. Отпустите и снова нажмите кнопку. Причиной приведенных ниже ситуаций может быть разряженный элемент питания ключа. Если это случилось, замените элемент питания, см. «Замена элемента питания» 24.
- Пульт дистанционного управления не работает.
- Радиус действия пульта дистанционного управления стал слишком маленьким.
- Светодиод на ключе горит тускло или не горит совсем.
ЗАПИРАНИЕ И ОТПИРАНИЕ БОКОВЫХ ДВЕРЕЙ И ЗАДНЕЙ ДВЕРИ (АВТОМОБИЛИ С ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СИСТЕМОЙ ДОСТУПА И ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ)
Двери Toyota Yaris
Двери Toyota Yaris
Чтобы запереть и отпереть все боковые двери и заднюю дверь, нажимайте кнопки плавно и сильно. При этом светодиод на пульте должен мигнуть один раз. В автомобилях с системой блокировки дверей ее можно также активировать и отключать с пульта дистанционного управления. (См. «Система блокировки дверей» в настоящем разделе.) Запирание: нажмите кнопку запирания. Все боковые двери и задняя дверь будут заперты одновременно. При этом указатели поворота мигнут один раз. В течение трех секунд с момента запирания все боковые двери и заднюю дверь невозможно отпереть с помощью интеллектуальной системы доступа и запуска двигателя. Проверьте, чтобы все боковые двери и задняя дверь были плотно закрыты. Если какая-либо из боковых дверей или задняя дверь закрыта неплотно, или если ключ остался внутри автомобиля, то запирание с помощью кнопки «LOCK» (Запереть) не будет выполнено, и в течение 10 секунд будет раздаваться непрерывный звуковой сигнал. Звуковой сигнал можно отключить. За дополнительной информацией обратитесь к дилеру Toyota. Отпирание: нажмите кнопку «UN-LOCK» (Отпереть). Все боковые двери и задняя дверь будут отперты одновременно. При этом указатели поворота мигнут два раза. Если замок зажигания находится в режиме «АСС» или «ON» (Вкл.), автомобиль нельзя отпереть с помощью кнопки отпирания. Если выключатель внутреннего освещения находится в положении «DOOR» (ДВЕРИ) и все боковые двери и задняя дверь отпираются одновременно с пульта дистанционного управления, то лампы освещения салона загораются примерно на 15 секунд, а затем медленно гаснут, даже если дверь не открывалась. (Подробнее см. «Внутреннее освещение» в разделе 1-5.) После отпирания дверей с пульта ДУ у Вас есть 30 секунд, чтобы открыть дверь. Если Вы этого не сделаете, то все двери будут снова автоматически заперты. Если для отпирания дверей используется пульт дистанционного управления, и он расположен рядом с окном или ручкой двери, разблокирование двери с помощью функции интеллектуальной системы доступа и запуска двигателя может не сработать. В этом случае для отпирания дверей используйте пульт ДУ. Если удерживать кнопку запирания или отпирания нажатой, операция отпирания или запирания повторно выполняться не будет. Отпустите и снова нажмите кнопку.